Furigana doesn't work when there's a dash or hyphen in it:

てんぷらや{tempura-ya}

てんぷらや{tempura-ya}

てんぷらや{tempura-ya}

てんぷらや{tempura-ya}

but works when there's no dash or hyphen:

てんぷらや{tempuraya}

てんぷらや{tempuraya}

Is this accidental, or by design?

While I realize that the dashes and hyphens only occur in Romaji, knowing how words are constructed (eg -san, o-/go-) can be useful in understanding the language.

share

1 Answer 1

up vote 4 down vote accepted

You should enclose the parent of ruby (てんぷらや in this case) by brackets ([]): [てんぷらや]{tempura-ya}. You can omit brackets in some cases, but not always.

share

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .